Exemples d'utilisation de "у" en russe avec la traduction "de"

<>
У него есть чувство юмора. Él tiene sentido del humor.
У него есть шевроны капрала. Tiene galones de cabo.
Какие вина у вас есть? ¿Qué tipo de vino tiene?
У меня синдром Шарля Бонне". Tengo el síndrome de Charles Bonnet."
У Тома привычка грызть ногти. Tom tiene el hábito de morderse las uñas.
У него сегодня хорошее настроение. Él está de buen humor hoy.
Сейчас у нас культура отвлечения. Tenemos una cultura de la distracción.
Какая у тебя группа крови? ¿Cuál es tu tipo de sangre?
У нас проводятся сотни занятий. Hay cientos de clases.
У меня есть немного денег. Tengo un poco de dinero.
У вас есть план города? ¿Tiene un plano de la ciudad?
Какие у вас есть десерты? ¿Qué clase de postres tienen?
Какой у тебя размер талии? ¿Cuál es tu medida de cintura?
У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У меня третья группа крови. Mi tipo de sangre es B.
Знаете, попка у ветчины восхитительна. No saben, ¡esa cola del jamón es muy rica!
Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !