Exemples d’usage de "развитая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
развитая сеть финансово-кредитных учреждений; розвинена мережа фінансово-кредитних установ;
Развитая инфраструктура - отдельное преимущество RYBALSKY. Розвинута інфраструктура - окрема перевага RYBALSKY.
У Ильи хорошо развитая интуиция. У Іллі добре розвиненіша інтуїція.
Развитая инфрастуктура, все необходимое рядом. Розвинена інфрастуктура, все необхідне поруч.
Развитая обработка камня, кости, дерева. Розвинута обробка каменю, кістки, дерева.
Безупречный сервис и развитая инфраструктура Бездоганний сервіс та розвинена інфраструктура
А развитая инфраструктура района удовлетворит любые запросы. А розвинута інфраструктура навколо задовольнить будь-які потреби.
Развитая фармацевтика и производство лекарств. Розвинена фармацевтика та виробництво ліків.
Широко развитая филиальная сеть ARX. Широко розвинена філіальна мережа ARX.
Развитая дистрибьюторская сеть по всей Украине Розвинена дистриб'юторська мережа по всій Україні
В Петрозаводске сформировалась развитая банковская сеть. У Петрозаводську сформувалася розвинена банківська мережа.
Отличная инфраструктура, развитая сеть общественного транспорта. Хороша інфраструктура і розвинена мережа громадського транспорту.
Речная сеть густая, но слабо развитая. Річкова мережа густа, але слабо розвинена.
Наша команда развитая Robocraft Hack Читы. Наша команда розвинена Robocraft Hack Чити.
Современная Австралия - экономически развитая индустриально-аграрная страна. Сучасна Австралія - економічно розвинена індустріально-аграрна країна.
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
Развито танцевальное и музыкальное искусство. Розвинені танцювальне і музичне мистецтво.
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Во Львове развит кластер ИТ. У Львові розвинений кластер ІТ.
Украина располагает развитой атомной энергетикой. Україна має розвинену ядерну енергетику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !