Exemples d’usage de "физическом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
запись о физическом лице (person); запис про фізичну особу (person);
Информация о физическом расположении вашего IP-адреса. Інформація про фізичне розташування вашої IP-адреси.
Перед его иконой молятся о духовном и физическом исцелении. У своїх молитвах вони прагнуть духовного та фізичного зцілення.
При умственном и физическом истощении. При розумовому і фізичному виснаженні.
сведения о владельце - физическом лице; Відомості про власника - фізичну особу;
71% утверждали о физическом снижении благополучия [1]. 71% стверджували про фізичне зниження добробуту [1].
Парни в хорошем физическом состоянии. Всі в доброму фізичному стані.
Документ о физическом осмотре транспортного средства. Документ про фізичну огляді транспортного засобу.
В физическом смысле оно действует (убирает. У фізичному змісті вона діє (прибирає.
"конфиденциальной является информация о физическом лице... "Конфіденційною є інформація про фізичну особу...
облегченная адаптация к физическим нагрузкам; полегшена адаптація до фізичних навантажень;
физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;
физические, химические, биологические и психофизиологические. фізичні, хімічні, біологічні та психофізіологічні.
повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;
Женщины выполняли тяжелейшие физические работы. Раби виконували тяжку фізичну роботу.
9 Физическая нагрузка и целлюлит 9 Фізичне навантаження і целюліт
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
Гармония физического естества с природой: Гармонія фізичного єства з природою:
Выделяют физический и психологический возраст. Розрізняють фізичний та психологічний вік.
Танец является физическим элементом киртана. Танок є фізичним елементом кіртана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !