Ejemplos de uso de "şirin bir" en turco con traducción al ruso

<>
Evet, şirin bir modeli, yemek kutulu, aksiyon figürlü ve anahtarlık modeli var. Ага, у нас есть мягкие игрушки коробочки для ланча и брелки с его изображением.
Küçük şirin bir kasaba. Славный такой городок,..
Ofisinde bir fok balığını döverken yakaladığımız için işten kovduk. Hem de ondan daha şirin bir fok balığıyla dövüyordu. Мы уволили его, когда он в своём кабинете бил одного морского котика ещё более милым морским котиком.
Şirin bir köpek değil. Только не славная собачка.
Çok şirin bir fikirdi! Это такая милая идея!
Çok şirin bir kızdı. Она была такая клевая.
Burası önceden küçük şirin bir İtalyan restaurantıydı. Раньше здесь был милый маленький Итальянский ресторанчик.
İnanılmaz şirin bir şey. Это просто невыразимо прелестно.
Onu uzun kirpikleri var ve senin de şirin bir gülümsemen. У него длинные ресницы, а у тебя приятный смех.
Ve şirin bir bebek doğdu. И еще милый ребенок впридачу.
Çok şirin bir kızmış. Она была милой малышкой.
Babam Venedik'ta küçük, şirin bir pansiyondan söz etmişti. Отец говорил мне об одном хорошем пансионе в Венеции...
Senin gibi biri öyle sevimli şirin bir silah için ne kadar ister? Сколько такой парень, как вы, хочет за этот милый пистолетик?
Yo, şirin bir ev. Нет, он очень милый.
Çok şirin bir çocuktu. Он был такой милый.
Çok şirin bir yer buldu. Она нашла действительно милое местечко.
İkiniz çok şirin bir çiftsiniz. Вы двое такая милая пара.
Şirin bir toprak, ganimetlerle dolu. Это славная земля, богатая сокровищами.
Görkemli bir masa kurama, ama şirin bir mutfağım vardır. Я не накрою стол, но на кухне ужасно уютно.
Buddy bir zamanlar ikimizin gelmiş geçmiş en şirin bebeğe sahip olacağımızı söylerdi. Просто Бадди раньше говорил что у нас были бы самые симпатичные дети.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR