Usage examples of "Büyülü Orman'a" in Turkish with translation to Russian

Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz. Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.

Büyülü liste, değil mi? Твой волшебный список, да?

Lord Brompton, bu büyülü kutuya el koymak zorundayız. Лорд Бромптон, эту волшебную коробочку нам придётся конфисковать.

Mavi bir şey, ödünç bir şey ve tamamen büyülü bir şey vardı. Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы и нечто совершенно волшебное.

Şehirdeki diğer büyülü şeyleri kendine çekmesi gerek. Он притягивает любую другую магию в городе.

Bu büyülü ellerine rapor yazarsın. Дай своим волшебным рукам отдохнуть!

Ember Adası büyülü bir yerdir. Угольный остров - магическое место.

Büyülü bir silah gibi? Как какое-то магическое оружие?

İyi bak: Büyülü penny. Вот смотри, волшебная монета.

Kocanı tehlikeye atan şey büyülü dünyadan. Ему грозит опасность из магического мира.

Jones, büyülü suçlar. Джонс, магические преступления.

Büyülü benim başım: Kadından doğmuşlar yenemez beni! Я зачарован, мне не повредит Рождённый женщиной.

Gerçekten önemli ölçüde büyülü bir tehdit olmalı. Должно быть, магическая угроза эпических масштабов.

Hani şu konuşan tavşan bana büyülü bir bilezik vermişti ya. Помните того говорящего кролика, который дал мне магический браслет?

İçeride büyülü şeyler var. Там внутри - волшебство.

Büyülü bir gün olacak. Это будет волшебный день.

İşte bu, Burası Vermeer'in büyülü ışıklı resimlerini yaptığı yer. Вот, вот здесь Вермеер писал свои волшебные световые картины.

Büyülü taşlar, servet ve şöhret... Волшебные камни, богатство и слава!

Birisi büyülü sözleri bir uygulamaya çevirmiş. Кто-то превратил магическое заклинание в приложение.

John Dee'den gelen büyülü bir kalemi var. У него волшебное перо от Джона Ди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!