Exemples d'utilisation de "Erkek" en turc avec la traduction "мужчина"

<>
afficher
Kurban erkek, 5 boy, kilo iri kıyım bir adam. Жертва - мужчина, рост см, вес кг. Довольно крупный.
Demek ki yakın zamanda, bir erkek almış ama Michael değil. Определенно недавно их подарил мужчина, и это был не Майкл.
Ve sahnede bir erkek varken başka bir kadına "cinsiyetçi" demek... И обвинять другую женщину в сексизме, когда на сцене присутствует мужчина...
Vietnamlı kızlar ve makyajlı bir erkek. Вьетнамские девочки и мужчина в косметике.
Erkek, mavi gömlekli, gri pantolonlu. Мужчина, голубая рубашка, серые брюки!
Neredeye. - Burun kemiğinin boyu maktulün erkek olduğunu gösteriyor. Высота переносицы говорит о том, что жертва - мужчина.
Seninle bir Orson Lisesi öğrencisi ve bir erkek olarak konuşacağım. Хочу поговорить с тобой как товарищ по школе и мужчина.
Erkek, yirmilerin başlarında, uzun saç, uygunsuz kıyafetler. Мужчина, около лет, длинные волосы, неряшливая одежда.
Saat sabahın ikisi ve hayatımda yeni bir erkek var. часа ночи, а у меня уже новый мужчина.
Kurbanlardan biri, katillerin bir kadın ve bir erkek olduğunu söyledi. Одна из жертв заявила, что стрелявшие - мужчина и женщина.
Tanrı'ya kalbini açmak için gerçek bir erkek olmak gerek. Только настоящий мужчина может впустить Бога в свое сердце.
Kurban da Gale Boetticher adında yaşında, beyaz bir erkek. жертва - -х летний белый мужчина по имени Гейл Беттикер.
Amerikan, erkek, doğum ve ölüm. Американец, мужчина, рождение и смерть.
Ama sen bir erkek arkadaştan daha çok eşcinsel bir arkadaş gibisin. Но ты для меня - голубой друг, а не мужчина.
Sana bir tavsiyem olacak ama, erkek erkeğe. Но дам один совет, как мужчина мужчине.
Ben de çok sarhoşum ve yanımda bir erkek var. Ну, я тоже напилась и со мной мужчина.
Erkek kurban, onun kimliğini bulmamızı kolaylaştıracak bir şeyler bırakmıştır kesin. Мужчина, возможно, оставил что-то, что позволит его опознать.
Hiçbir erkek senin onu sevdiğinden daha fazla sevemez mi yani onu? Ни один мужчина не любил вас больше, чем вы его?
Biliyorsun bu dünyada benim için sadece bir erkek var, Johnny-O. Для меня во всем мире существует только один мужчина, Джонни.
Sen bir kadınsın ve ben ise bir erkek, senin türünden. Что вы женщина, а я - мужчина, вашего вида.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger