Usage examples of "dolaşan şu çılgın Almanlardan bahsetmişti" in Turkish with translation to Russian

Birileri otobüsle dolaşan şu çılgın Almanlardan bahsetmişti. Я слышал о сумасшедшей немке на автобусе.

Ymir ile dolaşan şu kız değil mi? Она всегда проводила время вместе с Имир.

Şu çılgın pasaportuma bakın! Посмотрите на мой паспорт!

Sabrina, milyonerlerin şu çılgın çöpçatanı. Сабрина - безумная сваха для богачей.

Şu çılgın gözetleme odasına bir bakın. Давайте осмотрим эту сумасшедшую комнату наблюдения.

Şu çılgın güçleri olan? У которой сумасшедшие способности?

Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece... Я не сумасшедший навязчивый ухажер, честное слово, просто...

Havalandırmada dolaşan bir köpek var. По вентиляционным трубам бегает собака.

Gloria size bundan bahsetmişti. Глория вам уже говорила.

Hitler, Avusturya'da yaşayan Almanlardan kendi kaderlerini tayin etmelerini istedi. Сегодня Гитлер потребовал самоопределения для немцев, живущих в Австрии.

Belki biraz da çılgın. И может слегка псих.

Yani dolaşan dedikodulara göre bir erkek arkadaşı var. Ходят слухи, что у неё есть парень.

Bir arkadaşım bahsetmişti bana şu çevrimiçi siteden, Babylon, bir şeyler satabildiğin. Друг рассказал мне об этом онлайн-месте, Вавилоне, где можно продать все.

Almanlardan bulursun bir tane. Так возьми у немцев.

Oldukça çılgın bir gündü, değil mi? Это было совершенно сумасшедший день, верно?

Ortalıkta dolaşan bir katil olduğuna göre burasının daha güvenli olacağını düşünüyor. Он думает, здесь безопаснее, пока убийца разгуливает на свободе.

Ishigami de aynı şeyden bahsetmişti. Исигами говорил то же самое.

Çılgın herif ne istiyormuş? Чего хочет этот безумец?

Uzaylılarla ilgili kanıt istiyorsan, Noel günü Londra üzerinde dolaşan büyük uzay gemisine ne dersin? Вы же уже знаете о пришельцах, например падение космического корабля в Лондоне на Рождество?

Bahsetmişti, onunla ilgili şaka yapmıştı. Он упомянул, шутил об этом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!