Usage examples of "normal insanlar" in Turkish with translation to Russian

<>
Bizim müşterilerimiz düz, normal insanlar. У нас простые, обычные посетители.
Etrafımızda normal insanlar olsa. Будем вокруг нормальных людей.
Normal insanlar, külleri bir kaba koyar. Просто обычно люди хранят прах в урне.
Normal insanlar herkesi kurtarır. Нормальные люди спасают всех.
Bak, normal insanlar cumartesileri çalışmazlar. Нормальные люди по субботам не работают.
Ölü piçler, zenciler ve normal insanlar birlikte yaşıyor. Мертвые чмо, нигеры и нормальные люди живут вместе?
Çıldırmışlar için, normal insanlar deli. Для психа безумство - это норма.
Normal insanlar seks hakkında konuşur, Leonard. Нормальные люди говорят о сексе, Леонард.
Normal insanlar sebepsiz şeyler yapmaz. Нормальные люди зачем-то всё делают.
Normal insanlar gibi yaşamak bizim için hoş bir değişiklik olabilir. Да и пожить, как нормальные люди, будет здорово.
Normal insanlar saat'den önce çalışmaya başlar. Нормальные люди идут на работа до.
Normal insanlar benimle bir kereden fazla beraber olmak istemiyor nedense. С нормальными людьми у меня всегда всё на один раз.
Sadece bu kerelik normal insanlar gibi güzel bir yemek yiyemez miyiz? Слушай, мы не можем хоть раз поесть как нормальные люди?
Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor. Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах.
İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı. Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor. А раз нормальный протест не работает - у ФСБ начинают гореть двери.
Doğu eyaletleri Andhra Pradesh ve Telangana'yı büyük ölçüde etkilerken, sıcak hava dalgası yüzünden insanlar evlerinden çıkamadı. Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра - Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях.
Konuşma kaybı yaşaman normal. Потеря речи это нормально.
Suriye pasaportum olmasaydı, bize soruşturma yapan tüm kişilerden daha fazla teröre maruz kalmış olan insanlar olmamıza rağmen, masumiyetimizi savunmaya ve terörü kınamaya nasıl da aşırı bir nezaketle yol gösterildiğini fark etmezdim. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы не заметила, как нас, подозреваемых, ведут с крайней вежливостью защищать свою невиновность и отрицать терроризм; нас, людей, которые были мишенью терроризма чаще, чем те, кто проверяет нас на него.
Normal bir evliliğimiz var. У нас нормальный брак.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!