Verwendungsbeispiele von "Sei" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10595 être10572 andere Übersetzungen23

einblenden

Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.

Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?

Man glaubt, er sei unschuldig. On croit qu'il serait innocent.

Wir dachten, er sei Amerikaner. Nous pensions qu'il était étasunien.

Ich bitte dich, sei ruhig. Je t'en prie, sois calme.

Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.

Sei nicht so ein Quälgeist! Ne sois pas un tel enquiquineur !

Bitte sei nicht mehr traurig. Ne sois plus triste, je te prie.

Sei nett zu den anderen! Sois gentil avec les autres !

Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.

Sie dachte, ich sei Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Sei f die kanonische Abbildung. Soit f la projection canonique.

Mach schon, sei nicht albern. Allons, ne sois pas bête.

Tom glaubt, Mary sei unschuldig. Tom croit que Marie est innocente.

Sei in Zukunft bitte vorsichtiger. Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.

Denkt ihr, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?

Er sagte, er sei beschäftigt. Il a dit qu'il était occupé.

Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich. Les Français croient que rien n'est impossible.

Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben. On me dit que je suis retardée.

Nun sei doch nicht so hippelig. Ne soyez pas si excité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen