Ejemplos del uso de "bei" en alemán con traducción "of"

<>
mostrar
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Er steuerte viel Geld bei. He contributed a lot of money.
Dieses ist bei weitem das Beste. This is far the best of all.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? Are you a member of this society?
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Sie zog bei ihren Eltern aus. She moved out of her parents' place.
Er zog bei seinen Eltern aus. He moved out of his parents' place.
Die Schuld liegt bei meinem Vater. The fault is on the part of my father.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Sometimes I run out of money.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee. We talked over a cup of coffee.
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse I'm short of breath this month
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien. Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee. They talked over a cup of coffee.
Bei dem Flugzeugunglück kamen zweihundert Menschen ums Leben. The plane accident cost the lives of 200 people.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Ein Glas kaltes Wasser ist bei Hitze erfrischend. A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn. We were waiting for him over a cup of coffee.
Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten. They will contribute greatly to the growth of the town.
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR