Ejemplos del uso de "Del" en español con traducción "о"

<>
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Sólo era ciencia del núcleo. Это была просто наука о ядре.
Estoy hablando también del Cristianismo. Также я говорю о христианстве.
"¿Qué piensan realmente del mundo?" "Что вы думаете о ситуации в мире?"
Es el poder del enfoque. О силе фокусирования на цели.
No tenemos idea del mecanismo. Мы понятия не имеем о механизме.
No quiero hablar del tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Yo me encargaré del equipaje Я позабочусь о багаже
Estamos hablando del año 95. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
La farsa del libre comercio Шарада о свободной торговле
Hablemos primero del ultrasonido focalizado. Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке.
Cuidas muy bien del abuelo. Ты очень хорошо заботишься о дедушке.
el corrimiento del punto de partida. О смещении точки отсчёта.
Por último, quiero hablar del crecimiento. В последнюю очередь, я хочу поговорить о росте.
Pero sabía del barato y simple. Но он знал и о существовании дешёвого и простого.
Realismo frente a Corea del Norte Реализм о Северной Корее
Ahora bien, empecemos hablando del primero. Поговорим сперва о первом виде ошибок.
con la noticia del visor Norden. новости о бомбовом прицеле Нордена.
¿Qué nos dice esto del futuro? Итак, что это говорит нам о будущем?
En él hablaba del yo dividido: Там говорится о разделении создания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.