Ejemplos del uso de "Va" en español con traducción "идти"

<>
¿Va al centro este autobús? Этот автобус идет в центр?
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
¿Adónde va Corea del Norte? Куда идет Северная Корея?
Él va a la tienda. Он идёт в магазин.
El camino va paralelo al río. Дорога идёт параллельно реке.
Él va al colegio a pie. Он идёт в школу пешком.
Él va a la escuela caminando. Он идёт в школу пешком.
¿Este autobús va a la estación? Этот автобус идет к станции?
¿Este autobús va a la playa? Этот автобус идет к пляжу?
Usted va en la dirección equivocada. Вы идёте в неверном направлении.
Sarkozy se va a la guerra Саркози идет на войну
¿Por qué va la gente al cine? Почему люди идут в кино?
Masako normalmente va al colegio a pie. Масако обычно идёт в школу пешком.
Pero es algo que va mucho más allá. Но это идёт ещё глубже.
Mi hermano va a la universidad de Kobe. Мой брат идет в университет в Кобе.
Ahí va un tercio de todo el tráfico. Это место, куда идет треть всего трафика.
¿Este autobús va al centro de la ciudad? Этот автобус идет в центр города?
En verano, la gente va a la playa. Летом люди идут на пляж.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc. Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
Se lleva el pan y se va a casa. Он берет хлеб и идет домой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.