Ejemplos del uso de "au" en francés con traducción "на"

<>
Les drapeaux flottaient au vent. Флаги развевались на ветру.
Au tour de l'Iran ? На очереди - Иран?
Au cours du temps, "éviter. На протяжении многих лет "избегание.
Mettez un prix au carbone. Установить цену на углерод.
Je suis allergique au poisson. У меня аллергия на рыбу.
La paix au Moyen-Orient ? Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Nous le laissons au soleil. Мы оставили все на солнце.
Il était au septième ciel. Он был на седьмом небе.
Il fait froid au dehors. На улице холодно.
Amener les biens au marché. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
Il laissait tout au hasard. Он оставлял всё на волю случая.
Candidature au statut d'administrateur Кандидатура на статус администратора
Je suis allergique au lait. У меня аллергия на молоко.
Elle m'accompagnera au piano. Она будет аккомпанировать мне на пианино.
Suspends ton manteau au crochet. Повесь своё пальто на крючок.
Suspendez votre manteau au crochet. Повесьте Ваше пальто на крючок.
Elle m'invita au ballet. Она пригласила меня на балет.
Les invités vedette au dîner ? Почетные гости на обеде?
Au matin, Tuychiyev était mort. На следующее утро Туйчиев был мёртв.
Il l'a accroché au mur. Он повесил его на стену.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.