Ejemplos de uso de "avez" en francés con traducción al ruso

<>
Vous avez peur des chiens. Вы боитесь собак.
"Vous avez l'air fantastique. "Ты отлично выглядишь!
Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit. Вы ошибаетесь, я такого не говорил.
Vous avez envie d'une glace fluo ? Хотите светящегося в темноте мороженого?
vous avez besoin de nous pour réaliser votre ambition de grande puissance mondiale, et nous avons les mêmes craintes quant à l'essor de la Chine et du terrorisme islamiste - nous devons donc joindre nos efforts. "вы нуждаетесь в нас для осуществления вашего намерения стать крупной мировой державой, и мы разделяем общее беспокойство по поводу подъёма Китая и исламского терроризма, так что давайте сотрудничать."
Je peux voir que vous avez peur. Я вижу, что вы боитесь.
Vous avez l'air un peu nerveux. Вы выглядите немного взволнованным.
Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur ! Не показывайте им, что боитесь.
Vous avez déjà lu ça. Вы уже читали об этом.
Vous avez écrit ce livre ? Вы написали эту книгу?
Vous avez été mal instruit! У нас неверные сведения!
Vous avez fait la vaisselle. Вы помыли посуду.
Vous en avez entendu parler. О, вы уже слышали об этом.
Vous avez changé quelque chose ?" Ты что-нибудь сделал с собой?"
Vous avez vu ses yeux ? Вы обратили внимание на глаза?
Vous avez outrepassé votre autorité. Вы превысили свои полномочия.
Montrez où vous avez mal Покажите, где болит
Vous avez une objection rationnelle ? У вас есть обоснованные возражения к ней?
Vous avez vu le film. Некоторые видели фильм.
Vous avez beaucoup de livres. У вас много книг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.