Ejemplos de uso de "Being" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
This will do for the time being. Cela fera l'affaire pour le moment.
I'm afraid of being afraid. J'ai peur d'avoir peur.
Mary is being careful with her baby. Mary fait attention avec son bébé.
I am staying at the hotel for the time being. Je reste à l'hôtel pour le moment.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.
Nobody likes being laughed at. Personne n'aime qu'on se moque de lui.
Forgive me for being late. Veuillez m'excuser pour mon retard.
Please excuse my being late. Veuillez excuser mon retard.
She scolded him for being late. Elle le sermonna pour son retard.
It being rainy, I stayed home. Je restais à la maison comme il pleuvait.
He was aware of being watched. Il savait qu'on l'épiait.
She felt herself being lifted up. Elle se sentait remontée.
Please excuse me for being rude. Excusez ma rudesse, s'il vous plaît.
She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.
He invented an excuse for being late. Il inventa une excuse pour son retard.
She apologized to him for being late. Elle lui présenta ses excuses pour son retard.
He apologized to her for being late. Il lui présenta ses excuses pour son retard.
He admonished his son for being lazy. Il sermonna son fils pour sa paresse.
I object to being treated like that. Je proteste que l'on me traite ainsi.
Your proposal is worthy of being considered. Votre proposition mérite qu'on la considère.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR