Sentence examples of "follow up with" in English

Select source language

Select target language

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

I'm fed up with homework. J'en ai marre des devoirs !

Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets. Peut-être que tout ce que l'on peut espérer est de finir avec les bons regrets.

Walk slowly, and I will catch up with you. Marche lentement et je te rattraperai.

Who came up with that idea in the first place? Qui a eu cette idée au départ ?

I can't put up with the inconvenience of country life. Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.

I can't put up with him. Je ne peux pas le supporter.

I can't put up with this hot weather. Je ne peux tolérer ce climat torride.

She couldn't put up with his rudeness any more. Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté.

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre.

Tom split up with Mary. Tom se sépara de Marie.

I can't put up with this smell. Je ne peux pas supporter cette odeur.

We had no choice except to put up with it. Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

I cannot put up with all that noise. Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.

I cannot put up with his arrogance. Je ne peux plus supporter son arrogance.

I am fed up with this wet weather. J'en ai assez de ce temps humide.

We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday. Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.

It's hard to keep up with his dirty deeds. Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours.

I'm fed up with this wet weather. J'en ai marre de ce temps humide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download