Ejemplos del uso de "getting" en inglés con traducción "avoir"

<>
mostrar
I succeeded in getting what I wanted. J'ai réussi à avoir se que je voulais
You finally succeeded in getting a job. Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
We're getting a new car next month. Nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.
Grandfather has retired because he is getting old. Grand-père a pris sa retraite parce qu'il se fait vieux.
They announced that they were getting a divorce. Ils ont annoncés qu'ils allaient divorcer.
He has a good chance of getting elected. Il a de bonnes chances d'être élu.
I'm getting pretty bored with driving every morning. J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.
I'm getting pretty worn out driving every morning. J'en ai plus qu'assez de conduire tous les matins.
I had a little difficulty in getting a taxi. J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi.
I don't remember getting paid for the work. Je ne me rappelle pas avoir été payé pour le travail.
After getting married, my wife put on five pounds. Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.
I'm getting sick and tired of all your complaints. J'en ai plus qu'assez de toutes tes récriminations.
He wore a pullover sweater to keep from getting cold. Il a porté un pullover pour ne pas avoir froid.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.
She has a real knack for getting people to do what she wants. Elle a un vrai talent pour faire faire aux gens ce qu'elle veut.
Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person. Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux.
We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. Nous avons vraiment galéré pour atteindre le vingtième étage de cet immeuble.
I got out straight after getting my century because I was being too complacent. I let my team down. Je suis sorti juste après avoir achevé ma série parce que j'étais trop content de moi. J'ai laissé tomber mon équipe.
How to merely get tea? Comment avoir seulement du thé ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR