Exemples d’usage de "just in case" en anglais avec traduction en français

<>
Get hold of the rail just in case. Tenez la barre au cas où.
They set out with a guide just in case they lost their way. Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.
Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case. Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.
The plot to assassinate the president was discovered just in time. Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps.
In case of an emergency, call the police. En cas d'urgence, appelez la police.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
In case of an emergency, dial 110. En cas d'urgence, composez le cent dix.
He got to school just in time. Il est arrivé à l'école juste à temps.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
He caught the first train and got there just in time. Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
You were just in the wrong place at the wrong time. Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.
In case of emergency, call the police. En cas d'urgence, alerte la police.
He was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
Take your umbrella with you in case it rains. Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
This shop is just in front of the theatre. Ce magasin est juste en face du théâtre.
In case of a fire, use the stairs. En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
I was just in the shower. J'étais juste sous la douche.
In case of fire, push the button. En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
I was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger