Ejemplos de uso de "told" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She told him to study. Elle lui enjoignit d'étudier.
He told us a lie. Il nous a menti.
Who told you the news? Qui t'a conté les nouvelles ?
She cannot have told a lie. Elle ne peut pas avoir menti.
Nancy cannot have told a lie. Nancy ne peut pas avoir menti.
I told him about our school. Je lui ai parlé de notre école.
The dish told on my stomach. Le plat m'est resté sur l'estomac.
He may have told a lie. Il a peut-etre menti.
He told me all the details. Il me donna tous les détails.
I told a lie against my will. J'ai menti contre mon gré.
Have you told anyone about this problem? As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
He seems to have told a lie. Il semblerait qu'il ait menti.
Mother told me to mow the lawn. Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse.
He told me about it in private. Il m'en parla en privé.
Have you been told about the problem? T'a-t-on parlé du problème ?
He told me his life's story. Il me conta l'histoire de sa vie.
She may have told me a lie. Elle a pu me mentir.
She told me a wrong address on purpose. Elle a fait exprès de me donner une adresse erronée.
She told him that her father had died. Elle lui annonça que son père était décédé.
They concluded that he had told a lie. Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR