Usage examples of "A Pocket Full of Rye" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The boy had a pocket full of money and it went to his head. У мальчика был карман, полный денег, и это ударило ему в голову.

But she always kept a pocket full of chocolate syrup for the wee ones. Но она всегда держала полным карман с шоколадным сиропом для младших.

A pocketful of rye. Полный карман ржи.

This is a pocket dictionary. Это карманный словарь.

His life was full of ups and downs. Его жизнь была полна взлётов и падений.

Well, give me that bottle of rye, and I'll show you how to make a Dr. Pecker! Ну, дайте мне бутылку ржаного виски и я покажу, как приготовить доктора Пекера!

For the MICTrader 4 Mobile to operate, a Pocket PC with Microsoft Windows Pocket PC 2002 or higher is necessary. Карманный ПК с операционной системой Microsoft Windows Pocket PC 2002 или выше необходим для работы MICTrader 4 Mobile.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

I once did a presentation on Catcher in the Rye with only a catcher's mask and a loaf of rye bread. Однажды я делала доклад по "Над пропастью во ржи" с одной только фотографией пропасти и куском ржаного хлеба.

If you are using a pacemaker, do not put the wireless device into a pocket near the heart. Если вы используете кардиостимулятор, не кладите беспроводное устройство в карман рядом с сердцем.

Space is full of mysteries. Космос полон тайн.

I went inside and had a couple shots of rye just to put eyes on him. Я зашел внутрь, выпил пару стаканов виски, только чтобы не терять его из вида.

I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors - perhaps with holographic images - as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today. У меня нет ни тени сомнения, что уже во второй половине этого столетия купить карманных профессоров (возможно, с голографическим изображением) будет так же легко, как сегодня можно купить карманный шахматный компьютер "Каспаров".

He is still full of energy. Он всё ещё полон энергии.

Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye. Теперь мы знаем, что кончик корня имеет всего несколько сотен клеток, которые проявляют данную способность, но мы знаем насколько велик кончик корня маленького растения, например, ржи.

I have never picked a pocket. Я никогда не шарила по карманам.

The world is full of fools. Мир полон дураков.

I can still see Hillary doing the shots of rye, dribbling down her chin, with the steel workers. Я до сих пор вспоминаю Хиллари со сталеварами, пьющую виски стопками, капли стекающие по подбородку.

You give him a pocket watch that you got from someone who went to last weekend's party. Вы отдаете ему карманные часы, которые получили от кого-то, кто был на вечеринке в прошлые выходные.

She was full of joy. Она была полна радости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download