Ejemplos de uso de "Associated" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Your bookmarks' associated thumbnail images Связанные с закладками изображения эскизов
Activity Associated with User IDs Деятельность, связанная с идентификацией пользователя
Be associated with you, even off Facebook Быть ассоциирована с вами даже вне Facebook.
No open on-hand inventory is associated with the site. Нет открытых запасов в наличии, ассоциированных с сайтом.
It's associated with moral superiority. Презрение связано с моральным превосходством.
Create an associated budget plan Создать связанный бюджетный план
Create the associated project for milestones Создание связанного проекта для этапов
We are interested and associated, but not absorbed.” Мы заинтересованы и ассоциированы, но не поглощены».
So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. Так что, похоже, дофамин ассоциирован со стереотипированием.
Dopamine is associated with romantic love. Дофамин напрямую связан с романтической любовью.
Associated projects and project contracts Связанные проекты и контракты по проектам
It shows all the associated order lines. Здесь показаны все связанные строки заказа.
in 1963 Turkey became an associated state of the European Community. в 1963 Турция получила статус ассоциированного члена Европейского Сообщества.
But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO. Но это было именно та система, которая произвела проблемы, теперь ассоциируемые с TEPCO.
Parent budget plans and associated budget plans Родительские бюджетные планы и связанные бюджетные планы
Finally, the uncertainties associated with Japan: И, наконец, неопределенности, связанные с Японией:
Click Inquiries and select Associated inventory batches. Щелкните Запросы и выберите Связанные партии складских запасов.
You can specify posting accounts for inventory transactions that are associated with sales orders. Вы можете задать счета для разноски для складских проводок, ассоциированных с заказами на продажу.
There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений.
Extra information associated with the source field. Дополнительные сведения, связанные с полем source, например:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR