Ejemplos del uso de "BY" en inglés con traducción "по"

<>
Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.
Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли
Filter By Field (CTRL+K) Фильтр по полю (CTRL+K)
He is Italian by birth. Он итальянец по рождению.
Sales performance by sales category Эффективность продаж по категориям продаж
Provides a breakdown by country Разбивка по странам
Filter By Grid (CTRL+G) Фильтр по сетке (CTRL+G)
IMAP4 is disabled by default. По умолчанию IMAP4 отключен.
Change volume with voice by. Изменение громкости по голосовой команде.
Entrepreneurs are greedy by definition: Предприниматели - жадные по определению:
Instruments Quoted by Instant Execution Инструменты, котируемые по технологии «Потоковые котировки»
Coverage / Coverage plan by dimension Покрытие/план покрытия по аналитикам
French is spoken by many. Много кто говорит по-француски.
We exchanged places by mistake. Мы поменялись местами по ошибке.
Guide: Targeting by Customer Lists Руководство: таргетинг по спискам клиентов
Provides a breakdown by placement Разбивка по плейсментам
View apps sorted by categories Просматривать приложения по категориям.
Sort by a custom list Сортировка по настраиваемым спискам
ASR is enabled by default. По умолчанию автоматическое распознавание речи включено.
We test it by prediction. Мы тестируем его по прогнозированию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.