Ejemplos de uso de "Buddy" en inglés con traducción al ruso

<>
Daryll, meet my buddy Shorty. Дэрилл, познакомься с моим друганом Коротышкой.
We'll croak together buddy. Мы подохнем вместе.
Afraid I messed up, buddy. Боюсь, я облажался, дружок.
Come, hold my hand, buddy! Давай, хватай меня за руку, чувак!
Buddy didn't say nothing. Он ничего не проболтал.
You all right, battle buddy? Ты в порядке, боевой товарищ?
Hey, this is guy talk, buddy. Эй это ж мужской разговор.
Old drinking buddy of Henry XII. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.
What's the matter, little buddy? Что случилось, козявка?
Can we make a compromise, buddy? Мы можем договориться, малыш?
Look, sorry about your buddy, okay? Мне очень жаль твоего другана, понятно?
I'll miss her, too, buddy. Я тоже скучаю по ней, парень.
Old drinking buddy of Henry XIl. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.
Bo, buddy, platonic love of my life. Бо, подружка, платоническая любовь всей моей жизни.
So buddy, how's math warriors going? А как тебе в математическом кружке?
Green light go, red light stop, buddy. Зелёный - езжай, красный - стой.
The ice is break, keep youself, buddy. Лед трескается, осторожнее.
Say, Old Jack, you in or out, buddy? Старина Джек, ты в игре или нет?
Yes, and I just did a buddy count. Да, посчитала по головам и.
I know you want your drinking buddy back. Я знаю, что ты хочешь вернуть своего собутыльника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.