Ejemplos de uso de "Dare" en inglés con traducción al ruso

<>
Thanks for tuning in and welcome to a special celebrity edition of Double Dare. Спасибо, что переключились на нас, и добро пожаловать на специальный выпуск "Двойного вызова".
And dare not fight back. Да ещё и не давать сдачи.
How dare we be optimistic? Можем ли мы назвать себя оптимистами?
How dare you raise your hand? Как ты можешь после этого поднимать руку?
I dare you to jailbreak eric. Я вызываю тебя вызволить Эрика.
We dare not let this happen. Мы не позволим, чтобы это случилось.
Even Sandow didn't dare contradict him. Даже Сэндоу не смог перечить.
I don't even dare unbutton it. Я даже боюсь его расстёгивать.
Certainly men were everywhere eager to dare.” Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть».
Don't you dare loose another arrow! Даже не думай доставать еще одну стрелу!
I dare not touch the viscounts' things. Я не имею права прикасаться к вещам господина.
I dare not watch TV and news. Я боялась смотреть телевизор и читать новости.
Who are you to dare question my word? Кто вы такой, чтобы сомневаться в моих словах?
You dare to go rifling through those things? Решилась сходить нарезы через эти вещи?
I dare them to nest in Enid, Oklahoma. Пусть откладывают яйца в Энид, Оклахома.
You won't dare do it, Carrot-top. Ты не сможешь, Рыжик.
Yes, please, beat my pants off, if you dare. Да, пожалуйста, оставь меня без штанов, если не боишься.
Don't you dare play that card with me. Так что не пытайся разыграть со мной эту карту.
Don't you dare propose to me over the intercom! Не вздумай делать мне предложение по переговорному устройству!
Released in 1981, Dare crystallised the new synth-pop sound. Альбом "Dare", вышедший в 1981 году, воплотил в себе новое синти-поп звучание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.