Ejemplos de uso de "Failing" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In his final address to the European Parliament in 1995, then-French President François Mitterrand, whose failing health was evident to all, found the following indelible words to characterize Europe’s great scourge: “Le nationalisme, c’est la guerre!” В своем последнем обращении к Европейскому парламенту в 1995 году, Франсуа Миттеран, в то время Президент Франции, чье слабое здоровье было очевидно для всех, нашел следующие незабываемые слова, чтобы охарактеризовать огромный бич Европы: “Le nationalisme, c’est la guerre! (Национализм – это война!)”
Failing states in Central America Страны-банкроты в Центральной Америке
Reserve power supplies are failing. Резервная энергосистема истощена.
Your reduction gearbox is failing. У тебя изношена коробка приводов.
The race of Men is failing. Людской род приходит в упадок.
re-founding the failing Haitian state. восстановление разрушающегося гаитянского государства.
In this, Europe is failing miserably. В этом смысле Европа очень сильно проигрывает.
Failing to meet a Margin Call Невыполнение Маржевого требования
But Saleh's hardline approach is failing. Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Third, failing banks will be de-nationalized. В-третьих, банки на грани банкротства будут денационализированы.
failing to avoid it a costly mistake. неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Our kids' teachers seem to be failing them. Учителя ничему не могут научить наших детей.
Trying and failing ever since you came back. Пытаешься и ошибаешься с того момента как вернулась.
So why is the dollar failing to rally? Почему у доллара не получается подняться?
All four cases reflect the same US failing. Все четыре случая стали следствием одной и той же ошибки США.
I thought, I'm failing as a teacher. Я думал, я неудался как учитель.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment. Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания.
Bored in school, failing classes, at odds with peers: Peбeнoк скучает в школе, прогуливает занятия, не ладит со сверстниками:
Failing that, the harbour master should back me up. Если нет, сможет подтвердить начальник порта.
Failing that, visualized information can just look really cool. А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR