Ejemplos del uso de "Lose" en inglés con traducción "терять"

<>
Juvies got nothing to lose. Малолетним преступникам нечего терять.
I have nothing to lose. Мне нечего терять.
Every day we lose life. Каждый день мы теряем жизнь.
We have nothing to lose. Нам нечего терять.
And then I lose my mind. И тогда я теряю голову.
Just do not lose your mind! Только не теряй сознание!
There's no time to lose. Нельзя терять ни минуты.
You lose your sense of self. Человек теряет чувство собственного "я".
I have no tiMe to lose. Я не могу терять времени.
There's nothing left to lose. Нечего терять.
You have no time to lose. Не теряй времени.
Bosses lose confidence, panic about accounting. Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов.
They have so much to lose. Им есть что терять.
You lose the whole shipment, Capuano. Вы теряете весь груз, Капуано.
There is no time to lose. Нельзя терять ни минуты.
I am not gonna lose another snout. Я не собираюсь терять еще одного стукача.
I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.
But then you lose control of it. Но потом вы теряете контроль.
So, you have no time to lose. То есть, времени терять нельзя.
I'm beginning to lose my patience. Я начинаю терять терпение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.