Ejemplos del uso de "Measures" en inglés con traducción "мера"

<>
Desperate times bring desperate measures. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Administrative measures and personnel training Административные меры и обучение персонала
Two measures are urgently needed. Срочно необходимо принять две меры.
Measures to boost personal saving. Меры для увеличения личных сбережений.
Coercive measures are immediately terminated: Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях:
Targeted measures on three Ivorians Адресные меры в отношении трех ивуарийцев
prevention and general safety measures, профилактика и общие меры по обеспечению безопасности;
general preventive and safety measures; общие меры по профилактике и обеспечению безопасности;
Extraordinary Measures for Ordinary Times Чрезвычайные меры в обычные времена
They cannot take preventive measures. Они не могут принять предупредительные меры.
All risk measures show significant improvement: Меры по уменьшению риска показывают существенное улучшение:
He could not take effective measures. Он не мог принять эффективных мер.
Preventive safety measures in storage facilities. Меры по обеспечению превентивной безопасности в сооружениях.
These measures are achievable by 2010. Эти меры достижимы к 2010 году.
There are other possible punitive measures. Существуют и другие карательные меры.
Possible measures to address compliance issues Возможные меры по решению вопросов несоблюдения
Desperate times call for desperate measures. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Measures and dimension attributes to use Используемые меры и атрибуты аналитик
Multilateral measures will also be important. Многосторонние меры также будут иметь важное значение.
Two measures would be particularly useful. Особенно полезны могут быть две меры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.