Usage examples of "Need" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 other translations7992

show all

Banks thus need to pay great attention to quality issues and are increasingly doing so through the use of independent inspection agents and collateral managers. Таким образом, банкам необходимо уделять большое внимание проблемам качества, что они во все большей степени и делают, привлекая независимых агентов-инспекторов и управляющих обеспечением.

A friend in need is a friend indeed. Друг познаётся в беде.

"I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed." "Я не могу дождаться, когда они начнут гонки в городе Дайтона в следующем месяце, потому что я чувствую жажду скорости".

Member States need to pay particular attention to the development of the capacities of human resources managers in the public service to ensure a competent cadre of public servants who can provide professional advice to Government on the direction and capacities of public servants that are needed currently and in the future; государствам-членам необходимо уделять особое внимание наращиванию потенциала руководителей кадровых служб в государственной службе для создания резерва компетентных государственных служащих, которые могут оказывать профессиональную консультативную помощь правительству по вопросам квалификации и способностей государственных служащих, необходимых в настоящее время и в будущем;

I need to know, Saphira. Мне надо знать, Сапфира.

I need animal for protection. Я хотей животный для охраны.

Of course, we need help. Она нам необходима.

"We will need two internets. «Со временем у нас будет два интернета: защищенный и незащищенный.

I need that flash drive. Мне нужна та флэшка.

No need to be rude. А грубить необязательно.

I'll need a bagel. Я хочу рогалик.

We need the manpower, Simon. Нам нужна мужская сила, Саймон.

We need the bed space. Нам необходимы спальные места.

Only sync what you need Синхронизируйте только нужные данные

Yeah, you need a peeler. Да, тебе нужна тёрка.

We need a double bed. Нам нужна одна двуспальная кровать.

You need a traveling companion? Вам нужна компания в путешествии?

You need an au pair. Тебе нужна помощница.

You need to have breakfast. Тебе надо позавтракать.

I need help down here! Мне нужна помощь сюда!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download