Usage examples of "OLE DB Provider for Exchange" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

There is a known issue with ERM version 1.2 that can cause the Exchange local delivery queue to stop the delivery of messages as Exchange OLE DB awaits a return call from the ERM event sink. Известна неполадка версии ERM 1.2, которая может вызвать остановку доставки сообщений локальной очередью доставки сообщений Exchange, поскольку Exchange OLE DB ожидает возвратного вызова от приемника событий ERM.

It does however receive a commission from its liquidity provider for trades placed with the provider. Однако компания получает комиссию от провайдера ликвидности за проведенные ним сделки.

CAMBRIDGE - 2008 has been an exceptionally tumultuous year for exchange rates. КЕМБРИДЖ - 2008 год был исключительно бурным в отношении колебаний курса валютного обмена.

Please check with your provider for the associated international rates. Соответствующие международные тарифы узнавайте у своего поставщика услуг связи.

This strategy does not imply a pre-specified target zone for exchange rates. Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.

If the previous steps didn’t resolve the problem, contact your Internet service provider for more help. Если предыдущие шаги не помогли решить проблему, обратитесь за помощью к своему поставщику услуг Интернета.

So, what will the New Year bring for exchange rates? Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?

When you use an Xbox Live-enabled game or app, the publisher or service provider for that game or app has access to data about your usage of Xbox Live and that game or app, and may disclose or display (such as on leaderboards) such data. При использовании игры или приложения с поддержкой Xbox Live издатель или поставщик служб для этой игры или приложения получает доступ к данным об использовании службы Xbox Live и этой игры или приложения и может разглашать или отображать эти данные (например, в списке лидеров).

The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells; their value was too uncertain. Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины - их ценность была слишком неопределённой.

Contact your payment provider for help Обратитесь за помощью к поставщику вашего способа оплаты

Another difficulty with using undifferentiated precious metals for exchange was that some trust or expertise was required to assure people that the metal was pure. Ещё одно затруднение, связанное с использованием для обмена любых драгоценных металлов без разбора, заключалось в том, что для того, чтобы убедить людей в чистоте металла, требовалось либо определённое доверие, либо специальные знания.

If you still have video performance issues, contact your provider for further assistance. Если проблемы с воспроизведением видеосигнала не устранены, обратитесь за помощью к поставщику услуг.

2008 has been an exceptionally tumultuous year for exchange rates. 2008 год был исключительно бурным в отношении колебаний курса валютного обмена.

Contact your hardware provider for assistance in configuring your set-top box. Свяжитесь с производителем приставки, чтобы получить помощь по ее настройке.

Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009? Обменные курсы в 2009г: очередные американские горки?

Please refer to your third-party analytics provider for any specific implementation details. Более подробные сведения по использованию такого кода вы можете получить у поставщика вашего сервиса для анализа данных.

For more information, see Configure IRM for Exchange Search and In-Place eDiscovery. Дополнительные сведения см. в статье Настройка управления правами на доступ к данным для поиска Exchange и обнаружения электронных данных на месте.

Check with the code provider for additional information. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.

For Exchange Online, use the Exchange Management Shell instead. Для Exchange Online используйте Командная консоль Exchange.

Note: Check with the code provider for additional information. Примечание. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download