Ejemplos del uso de "REST" en inglés con traducción "остальной"

Traducciones:

todos3934 остальное586 остальная часть324 оставаться236 отдых181 остальной169 остаток131 отдыхать96 лежать77 опираться65 положить40 оставлять35 покоиться26 основывать26 ограничение26 почивать25 покой24 упокоить20 перерыв7 опора6 передохнуть5 класть4 rest4 упокоение2 пауза1 упор1 otras traducciones1817

mostrar

The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.

Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.

So is the rest of the peritoneal cavity. Как и остальная брюшная полость.

And the rest of you, you still count, you still matter. А остальная аудитория, ваша реакция тоже важна.

The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.

With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe. Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.

Should the rest of the country simply give in to them? Должна ли остальная страна идти им на уступки?

The rest of the blood was burnt up in the fire. Остальная кровь сгорела в огне.

As the rest of the team awoke, the news quickly spread. Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро.

Well, come on in and meet the rest of the climbing party. Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.

The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. Остальная китайская экономика – динамична, децентрализована и находится в частной собственности.

The rest of it - all hundredweight of it - was buried in the peat. Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.

You can implement DMARC gradually without impacting the rest of your mail flow. Реализовать DMARC можно постепенно, чтобы это не влияло на остальной поток обработки почты.

the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad. остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом.

Most Italian commentators have downplayed the referendum’s significance for the rest of Europe. Большинство итальянских комментаторов принижают значение референдума для остальной Европы.

Over and over, Jaha and rest of you on the council betray our trust. Снова и снова, Джаха и остальные из вас, кто в совете, предают наше доверие.

The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited. Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.

Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe. Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.

Rest of the week: Tuesday, we get China’s PPI and CPI for January. Остальная неделя: во вторник выйдет PPI и CPI Китая за январь.

The rest of the volume of the box will be consumed by insulation material. Остальной объем тары будут заполнен изоляционным материалом.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.