Ejemplos del uso de "SEE" en inglés con traducción "понимать"

<>
mostrar
I meant your schoolbag, see? Твой школьный портфель, понимаешь?
Yes, Your Grace, I see. Да, Ваша светлость, я понимаю.
I see your point, Captain. Я понимаю, к чему вы клоните, капитан.
To see why, consider Nigeria. Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.
Ground floor rooms, you see. Понимаете, комнаты на первом этаже.
Now I begin to see Теперь я начинаю понимать
Well, you see the story. Ладно, вы понимаете идею.
Do you see what I mean? Понимаешь, что я имею в виду?
May affect the price, you see. Понимаете, это может повлиять на стоимость.
You see, he's a blackleg. Понимаешь, он - штрейкбрехер.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
Do you see, Mr. "Conditional Clause"? Понимаете, мистер "Условное наклонение"?
I'm a psychic, you see. Я ясновидец, понимаешь.
You see, Pindar hates the place. Понимаете, Пиндар ненавидит это место.
I can see that point of view. Я могу понять твою точку зрения.
See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.
Well, see, it's businessmen taking siestas. Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте.
Not here to exchange pleasantries, I see. Насколько я понимаю, ты пришел не для обмена любезностями.
See, our cheerleading advisor has been distracted. Понимаешь, наш советник по вопросам черлидинга была отвлечена.
I see where you're coming from. Понимаю, почему ты так думаешь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR