Ejemplos del uso de "Stays" en inglés con traducción "оставаться"

Traducciones:

todos2415 оставаться1712 пребывание279 останавливаться177 приостановление19 гостить18 нахождение14 побыть14 пробыть11 отдых10 проторчать9 простоять8 пребывать6 просиживать5 otras traducciones133

mostrar

WTI stays above 55.00 WTI остаётся выше 55.00

He stays on in Bath. Он остается в Бате.

EUR/USD stays below 1.1045 EUR/USD остается ниже 1,1045

I hope it stays that way. Я надеюсь, что ситуация останется без изменений.

USD/JPY stays within a range USD/JPY остается в диапазоне

WTI tumbles but stays above 50.00 WTI падает, но остается выше 50,00

EUR/GBP stays within a downside channel EUR/GBP остается в пределах нисходящего канала

What happens at lunch stays at lunch. Что произошло за ланчем, останется за ланчем.

If I stay here, Chico stays too. Я останусь только с Чико.

So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.

On the daily chart, the picture stays cautiously negative. На дневном графике, картина остается с отрицательной тенденцией.

I don't care whether he leaves or stays. Мне все равно, уйдет он, или останется.

All the functionality stays the same, as before detaching. Все функциональные возможности остаются прежними, как и до отделения.

The near-term bias stays positive, in my view. Краткосрочный тренд остается положительным, на мой взгляд.

For her sake and yours, I hope he stays missing. Ради неё и вас, надеюсь, что он останется пропавшим без вести.

Paris stays with you, for Paris is a moveable feast. Париж останется в памяти как праздник, который всегда с тобой.

So he stays, consuming resources that his siblings desperately need. Таким образом, он остается, потребляя ресурсы, в которых его братья и сестры отчаянно нуждаются.

The business changes hands, but the name stays the same. Бизнес переходит к другому владельцу, но название остается то же самое.

Therefore, the overall trend of this pair stays to the upside. Таким образом, общая тенденция этой пары остается к росту.

The point is, without Ari's password, the box stays locked. Суть в том, что без ключа Ари ящик останется закрытым.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.