Ejemplos del uso de "ain't" en inglés con traducción "быть"

<>
This-this ain't good. Это не есть хорошо.
I sure ain't asking. И проситься я точно не буду.
The Cadillac ain't free, Mud. Кадилак не был задаром, Грязнуля.
It ain't easy bein 'Andre Нелегко быть Андре
Ain't gonna be no cheat codes. Не будет никаких чит-кодов.
Ain't gonna be no Platte City. Никакого Платт Сити не будет.
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
I ain't dancing for you two jackasses. Я не буду танцевать для вас, ослов.
He ain't coming off no more cheddar. Больше бабосов не будет.
But it ain't always gonna be Cheyenne. Но мы не всегда будем в Шайенне.
You ain't white in that getup, are you? Что, сразу перестал быть нормальным в этом прикиде, так что ли?
I ain't tryin 'to watch no silent movie. Я не буду пытаться смотреть фильм без звука.
This ain't going to be my last movie. Не хочу, чтобы этот фильм был последним.
Now, I ain't gonna lie, business was wack. Не буду врать, дела шли не очень.
Yeah, but he ain't gonna be using commercial transport. Да, но он не будет пользоваться коммерческим транспортом.
No wonder he ain't hungry, with this belly wash. Не удивительно, что он не хочет есть эту баланду.
You'll know I ain't holding out on you. И ты будешь знать, что я от тебя ничего не утаиваю.
Damon, we got work orders here, and ain't nothing happening. Дэймон, у нас есть заказы на работы, а у вас тут ничего не происходит.
I ain't never parking in a regular space ever again. Я больше никогда не буду ставить машину на обычное место.
And I ain't laying blame, just putting words to truth. Но я тебя не обвиняю, просто говорю всё как есть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.