Ejemplos del uso de "al qaeda" en inglés
Al Qaeda, another non-governmental actor.
Аль-Каида, еще один пример неправительственной организации.
Prabhakaran, not Al Qaeda, invented suicide bombing.
Террористов-смертников придумал Прабхакаран, а не Аль-Каида.
Al Qaeda retains cells in some fifty countries.
Аль-Каида по-прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.
Как бы то ни было, молодой идеолог Аль-Каиды более убедителен.
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.
Аль-Каиде же в 2001 г. помогли две асимметрии.
Only they were fighting for Damascus, not for al Qaeda.
Но они воевали за Дамаск, а не за «Аль-Каиду».
Remember the irrational linkages between Al Qaeda and Saddam Hussein?
Помните нерациональные связи между «Аль-Каидой» и Саддамом Хусейном?
And, again, while Al Qaeda gathered strength in the 1990s?
А еще когда «Аль-Каида» набирала силу в 1990-х годах?
But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda.
Однако, как это не печально, мы все еще продолжаем бороться с Талибаном и аль-Каидой.
“Wait,” I said. “America doesn’t pay ransoms to al Qaeda.
«Подождите, — сказала я. «Америка не платит выкупы „Аль-Каиде“.
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.
Они сказали, что между Ираком и Аль-Каидой не было связи.
Western media described Zarqawi as head of “Al Qaeda in Mesopotamia.”
Западные СМИ называли Заркави главой «Аль-Каиды в Месопотамии».
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
Бойцы джихада, связанные с Аль-Каидой, в настоящее время составляют большинство.
Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change;
Тем не менее, в отличие от исламского джихада и Аль-Каиды, Хамас подвержен изменениям;
Daesh and Al Qaeda, though equally Salafist-jihadi, are very different animals.
«ДАИШ» и «Аль-Каида» — это очень разные группировки, хотя обе они в равной степени являются салафитско-джихадистскими.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.
Кроме того, Аль-Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad