Ejemplos del uso de "appeared" en inglés con traducción "появляться"

<>
mostrar
A new Obama had appeared. Это появился новый Обама.
Several new political blocs appeared. Появилось несколько новых политических блоков.
Suddenly a bear appeared before us. Вдруг перед нами появился медведь.
A form appeared from over there. Какая-то фигура появилась вон оттуда.
A rash appeared on his face. Сыпь появилась на его лице.
All this changed dramatically when automobiles appeared. Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
Humans appeared about 200,000 years ago. Люди появляется около 200000 лет назад.
A woman appeared from behind a tree. Из-за дерева появилась женщина.
Then, after 40 days, the Allied troops appeared. Но прошло 40 дней, и появились войска союзников.
A group of natives appeared bearing a stretcher. Появилась группа местных с носилками.
These four victims appeared in the Ealing Mercury. Эти четыре жертвы появлялись на страницах Ealing Mercury.
He appeared on board the day we sailed. Он появился у нас на борту в день отплытия.
He appeared unexpectedly after three years of absence. Он неожиданно появился после трёх лет отстутствия.
The first multi celled plants and animals appeared. Появились первые многоЧисленные растения и животные.
It is in this context that language appeared. Именно в этом контексте появился язык.
And suddenly, out of nowhere, these angels appeared. И вдруг, откуда ни возьмись, появились эти ангелы.
He suddenly appeared after a three-year absence. Он неожиданно появился после трёх лет отстутствия.
She just appeared in the middle of AE. Просто появилась посреди больницы.
And the woman's husband, the Brahmin, appeared. А появился муж женщины, Брахмин.
Sure enough, the ghost appeared on the balcony. И разумеется, призрак появился на балконе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR