Ejemplos del uso de "be" en inglés con traducción "стоить"

<>
mostrar
Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.
But don’t be deceived. Однако не стоит заблуждаться.
Might be worth a look. Думаю, стоит взглянуть.
But Asia cannot be complacent: Но Азии не стоит самоуспокаиваться:
You should be honored, Cissy. Тебе бы стоило гордиться, Цисси.
They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
How concerned should the world be? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?
Three tasks must now be addressed. Теперь перед нами стоит три задачи.
No need to be uncivil, Jenkins. Не стоит грубить, Дженкинс.
Might be worth a second look. Может стоит взглянуть повторно.
One should not be too alarmist. Но не стоит слишком паниковать.
But it would be worth considering. Тем не менее, о таких шагах стоит задуматься.
It would be worth a thought Об этом стоит задуматься
But it would be worth it. Но это того стоит.
They are right to be afraid. Опасаться стоит.
The dangers should not be exaggerated. Не стоит преувеличивать опасности.
Maybe we should be looking at it. Может и нам стоит на это посмотреть.
Grief should not be a spectator sport. Не стоит превращать скорбь в зрелище.
But the significance should not be missed. Однако не стоит опускать значимости данного события.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR