Ejemplos del uso de "be" en inglés con traducción "оказываться"

Traducciones:

todos436124 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 otras traducciones79692

mostrar

His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.

Could be an FSB dangle. Это может оказаться подставой ФСБ.

That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.

The answer may be quite simple: Ответ может оказаться довольно простым:

Litigation can be costly and hazardous. Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.

The truth may be completely different. Правда может оказаться совсем иной.

This information can be useful later. Эта информация может оказаться полезной в будущем.

This guy could be a handful. Этот парень может оказаться сущим наказанием.

Such responses would be serious overreactions. Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией.

That turns out to be important. Оказывается, что это важно.

Clearing your name can be difficult. А восстановление вашего доброго имени может оказаться трудной задачей.

This might be wishful thinking, however. Однако это может оказаться лишь желанием.

He always has to be right. Он всегда оказывается прав.

But appearances proved to be deceptive. Но внешние проявления оказались обманчивыми.

No one wants to be BNP. Никто не хочет оказаться на месте BNP.

This may be the decisive meeting. Это встреча может оказаться решающей.

He happened to be a birder. Он оказался любителем птиц.

The opposite may well be true. Но все может оказаться как раз наоборот.

You could be in New York. Вы можете оказаться в Нью-Йорке.

That might not be the case. Но реальность может оказаться иной.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.