Ejemplos del uso de "be" en inglés con traducción "означать"

<>
mostrar
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
That would be a disastrous step. Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.
This can be because you know so well. Это означает, что она знает тебя, как облупленного.
Doesn't mean you get to be disrespectful. Это не означает, что ты должен грубить.
This means that this expert cannot be used. Это означает, что его использовать нельзя.
This does not mean that it should be abandoned. Это не означает, однако, что от нее надо отказаться.
This suggests that the bullish momentum may be fading. Это означает, что бычья динамика, наверное, сходит на нет.
What this means in principle can be stated concisely: Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами:
In and out may be out of the money «Туда и обратно» может означать «обратно без денег»
That you'll be a pain in the neck. Он означает, что скоро ты сядешь мне на шею.
Moral and ideological objections, therefore, are to be expected. Это означает, что можно ожидать моральных и идеологических возражений.
That's the code number for "cannot be analyzed". Кодовое число, означающее "анализу не поддаётся".
And that means that these expenditures must be investments. Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций.
That's what it would really mean to be conservative. Вот, что для меня означает придерживаться консервативных взглядов.
A check mark means they are ready to be updated. Флажок означает, что они готовы к обновлению.
This error means that your wireless network cannot be found. Эта ошибка означает, что беспроводная сеть не найдена.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen. Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
This would be more than a symbolic loss for European citizens. Для Европейских граждан, это означало бы больше, чем символическая потеря.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.
All this sounds pretty pessimistic but is not meant to be; Все вышесказанное звучит весьма пессимистично, но в действительности означает нечто другое;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR