Usage examples of "be" in English with translation to Russian

<>
show all
Who can be a partner? Кто может быть партнером?
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию
You must be here till five. Ты должен находиться здесь до пяти.
Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».
It will be no trouble. Это не составит никакого труда.
His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.
These safety devices shall be as follows: Эти предохранительные устройства состоят из:
Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.
If other expenses had different values, those would be a separate case. Если другие расходы имеют другие значения, они представляют собой отдельное обращение.
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
The record source can be a single table. Источником записей может служить одна таблица.
But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.
But the consequences of staying there will be even more horrible. Однако последствия дальнейшего пребывания там еще ужаснее.
This, however, was a onetime condition that will not be repeated. Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.
He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.
A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
Gonna be a fallout from this, Gunny. Без последствий не обойдется, сержант.
To be sure, Haiti still hosts the largest number of suspected cholera cases in the Western hemisphere – unacceptable in a world of such vast knowledge and wealth. Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии – что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download