Exemplos de uso de "been" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos384175 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 outras traduções27743

mostrar

What has been my challenge? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?

Both had previously been pragmatic men. Оба они ранее являлись прагматиками.

SWFs have been around for years. SWFs существуют уже многие годы.

Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?

But the truth is that Israel's hands have been tied. Однако правда заключается в том, что у Израиля теперь связаны руки.

He's been keeping me company. Он составил мне компанию.

The results have been dramatic. Результаты оказались впечатляющими.

So, you been a member of his club for how long? Так, как давно ты состоишь в этом мотоклубе?

Wait, you've been surveilling my apartment? Стой, ты следил за моей квартирой?

Asia’s problems have been the opposite. Проблемы Азии представляют собой полную противоположность.

This indicates that a USB update has been detected. Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.

I've always been loyal to you. Я служил тебе верой и правдой.

Have you ever been there? Ты там уже бывал?

How long have you been staying in Osaka? Как долго ты уже пребываешь в Осаке?

Now all of this has been tremendous for the world. Ныне все это явилось огромным событием в мире.

It's always been there! Ну Дворец культуры там стоял всегда!

So far it has been an exciting year. Пока что год выдаётся захватывающий.

Situation has not been this bad since the Second World War. Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.

Now we have been criticized. Не обошлось и без критики в наш адрес.

There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government’s size at 244 ministers and secretaries of state. Имеет место также политическое кумовство на грани пародии – по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS