Exemples d'utilisation de "big" en anglais avec la traduction "большой"

<>
They made a big mistake. Они сделали большую ошибку.
Big, squashy, oogly thing inside. Большая, мягкая штука внутри.
Who's big daddy Frankenstein? Кто большой папочка Франкенштейн?
Who's a big girl? Кто большая девочка?
Autoimmune is a big universe. Аутоиммунный синдром это большая вселенная.
Vincenzo, you big fat fibber! Винчензо, ты большой толстый врунишка!
The big blue velour marble. Большой синий велюровый мраморный шарик.
Teriyaki, the big city, the. По Терияки, большому городу.
Big Data for Poor Students "Большие данные" – в помощь малообеспеченным учащимся
Thatcher and the Big Bang Тэтчер и «большой взрыв»
Whoa, people tip big here. Ого, тут оставляют большие чаевые.
Somebody ran over Big Rhonda. Кто-то наехал на Большую Ронду.
You take care big bear. Береги себя, большой мишка.
Yeah you big silly ass. Да, ты большая глупая задница.
And I'm Big Muzzy. И я - Большой Маззи.
Tom's a big hero. Том большой герой.
Big baby, narrow birth canal. Большой ребенок, узкий родовой канал.
I like to tip big. Я люблю давать большие чаевые.
Here, you big brute, you. Вот тебе, большая бестия.
Obviously big as all outdoors. Очевидно такое же большое, как вольные пампасы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !