Usage examples of "boat fall" in English with translation to Russian

You understand I will not allow my boat to fall into your country's hands. Вы понимаете, что я не отдам свою субмарину вашей стране.

Sit between the windows and do not rock the boat, and then fall. Сиди между окнами и не рыпайся, а то попадут.

You turned the boat and made me fall in, you jackass. Придурок, это ты развернул лодку, и я упала.

Circles ya boat, waitin 'for you to fall. Кружит вокруг твоей лодки, ждет когда свалишься.

Anyway, he wants to get a write-off for this boat his mother purchased last fall. В любом случае, он хочет получить деньги, списанные за катер, который его мама купила прошлой осенью.

Secretary of State Hillary Clinton referred to "being in the same boat," and that China and the United States would "rise and fall together." Государственный секретарь Хиллари Клинтон говорила о том, что они "находятся в одной лодке" и что Китай и США должны "подниматься и падать вместе".

While hundreds of boat people have drowned in the Mediterranean Sea this summer, voices have emerged in almost every corner of Europe, 26 years after the fall of the Iron Curtain, calling for isolation, mass deportations, and the construction of new walls and fences. Когда сотни людей в лодках утонули в Средиземном море этим летом, голоса восстали практически в каждом уголке Европы, 26 лет после падения железного занавеса, призывающие к изоляции, массовым депортациям и строительству новых стен и заборов.

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.

The boat is lost. Корабль потерян.

Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.

Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.

They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!