Exemplos de uso de "boat nail" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.

The boat is lost. Корабль потерян.

One nail drives out another. Клин клином выбивают.

Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.

He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

Nail polish is as interesting as Buddhism. Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.

The small boat was at the mercy of the wind. Небольшая лодка была на милости ветра.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

The boat made for the harbor. Лодка направилась в гавань.

Cash on the nail! Деньги на бочку!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS