Usage examples of "build time" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I have the power to build a time machine. Теперь я могу построить машину времени.

Build a time machine, don't be so horrible, don't be born in the first place. Построй машину времени, не будь такой ужасной, и вообще, не появляйся на свет.

You could build a time machine and go back and teach me how to use a condom so mom didn't have to do it. Можешь построить машину времени, вернуться назад и научить меня пользоваться презервативом, чтобы маме не пришлось.

To build a time line, we need to know exactly. Мы должны точно знать, чтобы установить временные рамки.

I need you to build me a time machine. Я прошу тебя построить машину времени.

Exposure can build up over time and lie dormant for a while. Воздействие могло произойти и не проявляться некоторое время.

You're going to build another time ship? Вы собираетесь построить другой корабль времени?

Well, we'll build it over time together. Ну, мы вместе придумаем это со временем.

Automate your strategy and build it up over time Автоматизируйте и настраивайте со временем свою торговую стратегию

We expect to build trust over time. Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени.

So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. Так что великий проект нашего поколения, как мне кажется, заключается в построении глобального общества путем объединения глобальной этики, нашей глобальной способности к коммуникации и к совместной организации. Общества, основанного на этике, но с учреждениями, которые смогут служить этому глобальному обществу и приведут к иному будущему.

And when they finished, we took it, we put it under the table, and we said, "Would you like to build another one, this time for $2.70?" А когда они закончили, мы взяли его, положили под стол, и сказали: "Не хотите ли построить ещё один за $2,70"?

And when they finished that, we said, "Would you like to build another one, this time for 30 cents less?" Когда они заканчивали его, мы спрашивали: "Не хотите построить ещё один, на этот раз на 30 центов дешевле?"

Well, make a list of what you need, And we'll build it out a little at a time. Так составьте список того, что вам нужно и мы сделаем это через какое-то время.

Politics is about relationships, And you're not gonna build one in five minutes' face time. Политика строится на взаимоотношениях, а их не построишь за пять минут диалога с глазу на глаз.

Mr. Ge Li how can we build a bulwark in such a short time? Джи Ли, как мы сможем так быстро построить баррикады?

In that context, we need to question the continuation by Mr. Sharon's Government of its aggressive policies and its frenzied efforts to build the expansionist wall at a time when Mr. Sharon is declaring that he is working for peace and that he hopes to coexist with his Palestinian neighbours once Israel's security is ensured. В этом контексте нам необходимо задать вопрос о продолжающейся экспансионистской политике правительства г-на Шарона и его лихорадочных усилиях по строительству этой экспансионистской стены в то время, когда г-н Шарон заявляет, что он работает в интересах мира и надеется на сосуществование со своими палестинскими соседями после получения гарантий безопасности Израиля.

All I can say is build an ark, 'cause it is seriously time for a flood. Всё, что могу сказать, пора строить ковчег, потому что настало время наводнений.

Iran remains several years away from mastering the technology needed to build nuclear weapons, which provides time to search for such diplomatic openings. Для освоения технологии, необходимой для создания ядерного оружия, Ирану необходимо еще несколько лет, что предоставляет время для поиска вышеуказанных дипломатических возможностей.

Advocates of a softer approach say that if the UN stays on the sidelines, it will become irrelevant; by participating in Iraq, it will build trust with America, so that the next time a dispute such as this arises, America will turn earlier to the UN. Сторонники более мягкого подхода заявляют, что ООН потеряет свою значимость, если останется в стороне, а также, что, приняв участие в восстановлении Ирака, ООН восстановит доверие Америки, и в следующий раз, когда возникнет подобная проблема, Америка обратится в ООН на более раннем этапе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download