Ejemplos de uso de "comment on" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I won't comment on that. Я предпочту промолчать в ответ на это.
Select what you want to comment on. Выберите текст, к которому нужно добавить примечание.
Draft general comment on article 14 of the Covenant Проект общего замечания по статье 14 Пакта
Draft general comment on article 14 of the Covenant (continued) Проект общего замечания по статье 14 Пакта (продолжение)
Draft general comment on article 2 of the Covenant (continued) Проект общих замечаний по статье 2 Пакта (продолжение)
He had submitted a preliminary draft comment on article 2 in October 2003. Он представил предварительный проект замечания по статье 2 в октябре 2003 года.
Participants may wish to comment on preliminary preparations for the fourth assessment report. Участники, возможно, пожелают представить замечания о предварительной подготовке четвертого доклада по оценке.
Does any delegation wish to make a general comment on cluster 1, on nuclear weapons? Желает ли какая-либо из делегаций выступить с общими замечаниями по группе № 1 — «Ядерное оружие»?
Choose from one of the options provided and comment on the issue you've experienced. Выберите один из предусмотренных вариантов и опишите возникшую проблему.
If your account is public, anyone can like or comment on your photos and videos. Если ваши публикации общедоступны, взаимодействовать с ними может любой пользователь.
To add a comment, select what you want to comment on and choose Review > New Comment. Чтобы добавить примечание, выделите нужный текст, а затем на вкладке Рецензирование нажмите кнопку Создать примечание.
The Committee discussed its draft General Comment on article 6 of the Covenant (the right to work). Комитет обсудил проект своего общего замечания по статье 6 Пакта (Право на труд).
Work is continuing on a general comment on article 2, paragraph 2, of the Covenant, on non-discrimination. В настоящее время продолжается работа над общим замечанием по пункту 2 статьи 2 Пакта, касающемуся недискриминации.
The general comment on the right to water adopted in 2002 is a significant example of this activity. Важным примером такой деятельности явилось Замечание общего порядка о праве на воду, которое было принято в 2002 году.
She requested a copy of the proposed legislation for the OHCHR human rights officer to study and comment on. Она запросила копию предлагаемого законодательства для сотрудника по правам человека УВКПЧ в целях его изучения и формулирования соответствующих замечаний.
Select the text or item that you want to comment on, or click at the end of the text. Выделите текст или элемент, с которым требуется связать примечание, или перейдите в конец текста.
Finally, my Government would be remiss if it did not comment on the report's discussion of civilian casualties. Наконец, наше правительство не может не высказаться в связи с затронутым в докладе вопросом о жертвах среди гражданских лиц.
Nevertheless, she agreed with the Chairperson that a joint general comment on women and migration would be very useful. Тем не менее она разделяет мнение Председателя о значительной пользе совместного общего замечания по поводу женщин и миграции.
At its 842nd and 850th meetings, the Committee considered the draft general comment on “The minimum age for criminal responsibility”. На своих 842-м и 850-м заседаниях Комитет рассмотрел проект замечания общего порядка по теме " Минимальный возраст наступления уголовной ответственности ".
What I do want to comment on, though, is Bershidsky’s strange fixation on the opinions of various Western celebrities. Я хотел бы поговорить о другом – о странной фиксации Бершидского на мнениях различных западных звезд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR