Ejemplos del uso de "cuts off" en inglés con traducción "отрезать"

<>
mostrar
Hacks off the bottom, cuts off the sleeves, dyes everything black. Подкатывает подол, рукава отрезает, и всё красит в чёрный цвет.
So the chained-up dude cuts off his own foot to save his family from Jigsaw! И чувак на цепи отрезал собственную ногу, чтобы спасти семью от Ножовки!
They cut off their cocks. Они отрезают им пиписьки.
Tex, we're cut off. Текс, мы отрезаны.
We cut off his hand. Но мы отрезали ему руку.
We just cut off his hand. Мы же только что отрезали ему руку.
She cut off the carrot tops. Она отрезает верхушки моркови.
Lorelei, cut off two of his fingers. Лорелея, отрежь ему два пальца.
Whoever cut off Corporal Porter's hand. Кто бы ни отрезал руку Капрала Портера.
Cut off a dead man's head. А голову отрезал у трупа.
Dominion ground support will be cut off. Наземная поддержка флота Доминиона будет отрезана.
You're not cutting off his head. Вы не отрежете ему голову.
If you steal, they cut off your head. Если ты своровал, тебе отрежут голову.
Our little red-headed friend is cut off. Наш маленький рыжеволосый друг отрезан.
These assholes will cut off your goddamn head. Эти уроды отрежут твою долбаную голову.
Was he cutting off heads back then too? Он отрезал головы и тогда тоже?
Blood flow to his spinal column is cut off. Кровоток в его позвоночник отрезан.
I cut off the toes, turned them into holsters. Я отрезала у них носики и сделала из них кобуру.
I asked to have her indecent parts cut off. Я просила её отрезать свои непристойные части.
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR