Usage examples of "dance" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all990 танцевать352 танец339 танцевальный95 потанцевать27 станцевать19 плясать13 пляска5 отплясывать5 пляс4 протанцевать2 сплясать1 other translations128

show all

And we make cells dance. И мы позволяем клеткам танцевать.

Dance teacher, customers are here. Учитель танцев, вот ваши новые ученицы.

I've entered a dance contest. Меня взяли на танцевальный конкурс.

You want to dance onstage? Х отите потанцевать на сцене?

Cathy and Elvis will tap dance! Кэтти и Элвис станцуют чечетку!

It's not a square dance, sir. Не пляшите как пьяный, месье.

We don't all need to make a song and dance of an oil change. Не всем нужны песни и пляски при замене масла.

Ride the bikes, play the music, dance in the kitchen. Кататься на мотоциклах, музицировать, отплясывать на кухне.

You might as well just dance Можешь и пуститься в пляс

It's possible he didn't mean it the way it came off, but anytime a white man tells a black man to "dance for me, boy" it's going to cause a stir – and rightfully so. Возможно, он просто не думал, что так получится, но всякий раз, когда белый говорит чернокожему «спляши для меня, бой», это вызывает переполох. И правильно.

Let's dance the Samba! Давайте танцевать самбу!

My dance teacher worships me. Преподаватель танцев меня обожает.

And our righteous dance moves, amen. И нашими танцевальными движениями правды, аминь.

Let's dance, shall we? Может, потанцуем?

I still got those dance moves. Я всё ещё могу станцевать тот танец.

After that, the PiS will appoint a friendlier president, who will no doubt dance to whatever tune it plays. После этого они смогут назначить лояльного президента, который, несомненно, будет плясать под их дудку.

Hopefully, he regrets his "dance" comment and is also ready for yet another massive show and war of words with Mayweather. Будем надеяться, что он сожалеет о своем замечании по поводу «плясок», но будет готов к очередному громкому шоу и к войне слов с Мейвезером.

I used to dance in halls too at your age. Я в твои годы тоже отплясывал в кабаках.

This is my last chance to to dance, Buddy. Это мой последний шанс пуститься в пляс.

Do you like to dance? Вам нравится танцевать?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download