Ejemplos de uso de "each one" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos294 каждый222 otras traducciones72
mostrar
Each one of those is a year. Каждая пооса соответствует году.
Each one of them is completely different. Каждая из них совершенно отличается от других.
Each one of those lives matters a lot. Каждая из этих жизней очень много значит.
Each one wordless, but with a different attachment. Все без текста, но с разными приложениями.
“Let each one assume his or her own responsibilities. – Давайте мы все будем придерживаться своих обязанностей.
Only three swallows of nsima for each one of us. Только три кукурузные лепешки для всех нас.
Each one has fallen victim to suspicion, overreach and reality. Каждая из этих идей стала жертвой подозрений, слишком большого напряжения и столкновения с реальностью.
We mourn each one or we mean nothing at all. Мы плачем друг о друге или ни о чем.
And cute little music boxes, each one a work of art. Музыкальные шкатулки, каждая - произведение искусства.
Each one of these tutus needs to be washed and sequined. Все эти пачки нужно постирать и украсить блёстками.
Small asymmetries in their hulls change the way each one moves. Небольшие асимметрии в корпусах изменяют их движение.
One foster home to the next, each one worse than the last. Одна приемная семья за другой, каждая была хуже предыдущей.
These two has three layers of decorative rock, each one a different color. В этих двух по три слоя декоративного камня разных цветов.
Each one is incomplete, because youв ™re embedded in a network of relationships. Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей.
And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
Let’s take a look at how to translate each one of these. Теперь поговорим о том, как перевести эти приглашения.
Each one contains more than a hundred times the DNA of a human cell. Каждая содержит более чем в сто раз больше ДНК, чем у человека.
And I'm going to say a few words about each one this morning. И сегодня я расскажу немного об этом.
Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it. Каждая из них похожа на солнце с вращающейся вокруг неё свитой планет,
How do I create multiple versions of an ad using different targeting for each one? Как создать несколько версий рекламы, используя для всех из них один и тот же таргетинг?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR