Ejemplos del uso de "feeling" en inglés con traducción "ощущать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos5106 чувствовать2307 чувство749 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 ощущение189 настроение30 эмоция19 щупать10 чуять7 впечатление7 предчувствие7 пощупать5 чувствительный3 чутье2 otras traducciones334

mostrar

We have feeling, model, reality. Есть ощущения, модель, реальность.

I have feeling and reality. Есть ощущение, и есть действительность.

Character is an ambience, a feeling. Индивидуальность - это ощущение, атмосфера.

Remember I said feeling, model, reality; Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.

There's no feeling about germs. Мы не ощущаем бактерий.

They talked about feeling stronger and braver. Они рассказывали об ощущении силы и храбрости,

So feeling is based on our intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.

I had a feeling, a pensive one. У меня было ощущение, типа шестого чувства.

The very feeling of terror is global. Ощущение ужаса стало глобальным.

it's a feeling, and it's a reality. ощущение и реальность.

So there was that feeling of lack of control. Возникло то самое ощущение бесконтрольности.

Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling. Вода заполняет лёгкие, гипотермия отключает все ощущения.

But man was not alone in feeling the impact. Но человек был не единственным, кто ощутил последствия.

It's an amazing feeling to have that lineage. Это замечательное чувство, ощущать продолжение своей родословной.

I get the feeling you're pulling my leg. У меня такое ощущение, что вы надо мной смеётесь.

Hi, I had a feeling I'd see you again. У меня было ощущение, что мы ещё увидимся.

Most of the time, feeling and reality are the same. Довольно часто ощущения и реальность совпадают.

I have a feeling this week may not end well. У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.

It made their feeling of security more match the reality. Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.

Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation. Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR