Ejemplos de uso de "getting into" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos286 садиться130 входить44 otras traducciones112
I was never getting into Harvard. Я так сильно скучаю по тебе.
He was getting into my car. Он угнал мою машину.
From getting into another serious relationship. От завязывания новых серьезных отношений.
Whispers is getting into a car. Шептун пересаживается в машину.
Krista's really getting into this. Криста действительно фанатка.
You know, getting into the biz, babe. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
Good luck getting into grad school, chump! Удачно закончить аспирантуру, недоросль!
I'm really getting into this now. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.
I'm not getting into your car. Я не полезу в твою машину.
I could fall getting into my car. Я могу упасть в моей машине.
He's getting into the end zone. Он пробирается в зону нападения.
Now we're getting into real conspiracy mode. Мы уже по уши в этом заговоре.
Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
She was seen getting into your car, Noah. Ее видели в вашей машине, Ноа.
I didn't want him getting into any trouble. Я же не хотела, чтобы он влип в какую-нибудь историю.
I've been getting into a lot of fist fights lately. Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время.
But I'm thinking maybe she's just getting into position. Но я думаю может быть она просто попала в положение.
Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra. Далее вы начнете предалгебраические задачи и элементарную алгебру.
So, maybe she paints over it to avoid getting into trouble. Так, может она подкрасила её, чтобы избежать неприятностей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.